this
但是只有一件事是真的不管有没有收这份补助金我对杏奈的感情都是不会改变的
But there’s one thing that’s definitely true: whether or not I accept this subsidy, my feelings for Anna won’t change.
— 记忆中的玛妮 (2014)
很多地方会把这份清单写下来。
In many places, this list is written down.
我们会从这份名单上挑两个人替换你和你
We’ll pick two people from this list to replace you and you.
— 精英部队 (2007)
你明白这份朝廷圣旨吗？
Do you understand this imperial edict?
— 幽灵公主 (1997)
我不能收这份礼。
I can't accept this gift.
这份设计图我收下了
I'll take this design drawing.
— 起风了 (2013)
你就别操这份心了
You don’t need to worry about that.
— 我的父亲母亲 (1999)
这份设计很蠢。
This design is really stupid.
这就是我为什么喜欢这份作业。
This is why I like this assignment.
— 大象 (2003)
我在下载这份网络档案。
I’m downloading this web archive.
这份作业并不简单
This assignment isn’t easy.
— 搏击俱乐部 (1999)
为什么给我这份荣幸？
What did I do to deserve this honor?
— 死亡论文 (1996)
这份手稿写的是什么？
What does this manuscript say?
这份资料请您过目
Please look over these materials.
— 野蛮入侵 (2003)
谁要夺走我这份权利？
Who wants to take this right away from me?
— 绝境盟约 (2023)
这份你赐予的勇气我将为了你而付出
With this courage you’ve given me, I’ll do anything for you.
— 天气之子 (2019)
我这份大礼，你今天收定了！
You’re definitely accepting this big gift from me today!
— 功夫 (2004)
我请你收下这份.…对不起，我听不见我想请你收下这份音乐的礼物
I’d like you to accept this… Sorry, I can’t hear you. I want you to accept this musical gift.
— 海上钢琴师 (1998)
你把这份合同签了怎么签，很简单
How do you sign this contract? It's very simple.
— 睁开你的双眼 (1997)
仔细地读这份文件，陶德
Read this document carefully, Todd.
— 死亡诗社 (1989)
你能教我怎么填这份表格吗？
Can you teach me how to fill out this form?